如何防渣男,如何撩妹,精明的毛姆都告诉你了丨读书者说 | 商洛资讯
bet36备用
bet36365首页_真正的_bet36365官网首页
bet36365真正的官网/bet36365在线投注
365体育_365体育app
365bet_365bet备用网址
现在的位置: 首页 > 文化 > 正文

如何防渣男,如何撩妹,精明的毛姆都告诉你了丨读书者说

2018年04月23日 文化 ⁄ 共 920字 ⁄ 字号 暂无评论



如果文艺青年不加双引号的话,很多文艺青年应该都读过毛姆(W. Somerset Maugham [mɔːm]),就像很多人热爱奥斯卡·王尔德(Oscar
Wilde)一样。

毛姆(W. Somerset Maugham)
很大程度上是因为这两位作家的毒舌。这种毒舌本质上是拨开层层迷雾和矫饰,直指真相,简而言之,就是讲实话;表面上讲实话是不难,但要讲得幽默却也需要精巧生动的修辞和过人的机智。
有人说:“毒舌是文艺青年的标配”。如果不具备反讽现实的机智,不叛逆和特立独行,就算不上一个标准的文艺青年。
俗语道:因为懂得所以慈悲。但是像毛姆这样看透人生的作家,却下笔如刀。
他印证了一句话:
> 一个人要成为文学大师有两个条件,除了天赋,往往还需要一个痛苦不堪的童年。因此毒舌可视作一种性格缺陷,也是自我保护机制。

毛姆于1874年1月25日出生在巴黎,是个水瓶座。早年因为父亲是律师在英国驻法使馆供职,他在法国生活。尚不足十岁,毛姆的父母就先后去世,就像半自传小说《人性的枷锁》里的菲利普,他被送到英国伯父家抚养。

入坎特伯雷皇家公学学习之后,毛姆被压抑得严重口吃,加上身材矮小,经常受到大孩子的欺负折磨,有时还会遭到老师的无端羞辱。这样孤独无助的童年生活,养成了他孤僻、敏感、内向的性格,也养成了他的世界观和写作观,以及他的毒舌。
他的世界观体现在《刀锋》里的一段:
别人问男主:
> “What do you want to do then? ”
>
> “那么,你想做什么呢?”
答:
> “Loaf. ”
>
> “晃膀子。”(指游手好闲,无所事事)
这也是读毛姆的小说给我最大的感受了,尤其是理想国这两年出版的“毛姆短篇小说全集”一和二:《爱德华·巴纳德的堕落》(2017)和《人性的因素》(2018)。

新出版的《人性的因素》,翻开第一篇《愤怒之器》就让人笑得前仰后合。

这个译本的特点在于,译者大学时一直喜爱阅读Vintage版的毛姆短篇小说全集,又热爱双关和脱口秀,所以对原文字的简洁和律动、字里行间里透出的狡黠把握得很精准。译者的译后记也写得相当精彩,[点击这里阅读]
[这个婚礼创意火到了国外,网友直呼“太美太酷”也想要!][]
[扎克伯格被轮番“拷问”10小时,遭遇职业生涯最大挑战,身价却上涨了!]

给我留言

留言无头像?



×